Europa – unser Zuhause

EU-und Kommunalewahlen in Wort und Musik

Gemeinsam für unser aller Zuhause – Europa- und Kommunalwahlen 26 mai: die Karlsruher Vertretung der italienischen Partito Democratico und die SPD Karlsruhe laden herzlich zu einem gemütlichen Beisammensein ein!
Wie wir alle wissen, handelt es sich um einen doppelten Wahltermin, sowohl auf kommunaler als auch auf europäischer Ebene. Aus diesem Grund sind alle Karlsruher BürgerInnen zu einem Beisammensein am Freitag, 10. Mai im Gemeindesaal der Peter-und-Paul-Kirche (Sophienstr. 234, 76185 Karlsruhe) von 18 bis 19 Uhr eingeladen. 
Für einen gemütlichen und informativen Abend ist gesorgt: es erwarten Sie italienische live Musik und ein kleines gastronomisches Angebot aus dem Bel Paese.
Nur gemeinsam können wir den aktuellen Herausforderungen, wie Rassismus, Populismus und Euroskeptizismus, entgegentreten. 
Die anstehen Europawahlen sind für uns alle entscheidend wie nie zuvor, deshalb wird im Laufe des Abends ein Abriss über das Wahlsystem für EU-Bürgern erfolgen.
Herzstück des Abends wird der politische Dialog zwischen dem städtischen SPD-Spitzenkandidat Parsa Marvi, Ehrenmitglied der PD Karlsruhe, und Roberto Cociancich, Parlamentarier der Partito Democratico a.D. Und mehrmaliger Gast der Fächerstadt, sein. Dieser politische Beitrag wird der anschließenden Debatte mit den teilnehmende BürgerInnen einen wesentlichen Impuls geben. 
Für Übersetzungen aus dem Italienischen und aus dem Deutschen ist gesorgt. 
PD und SPD Karlsruhe freuen sich auf eine zahlreiche und rege Teilnahme!
Karlsruhe und Europa sind unser Zuhause, ihre Zukunft betrifft alle, auch jene,  die sich nicht ganz mit den Ideen beider Parteien identifizieren.
Die italienischen und deutschen Sozialdemokraten in Karlsruhe sind voll engagiert, damit die Veranstaltungim Zeichen der Freundschaft stattfinden kann und sich jeder – eben – Zuhause fühlen kann.

A casa in Europa

Verso la festa del 10 maggio

Venerdì 10 maggio ormai è vicino. Il circolo PD di Karlsruhe ha scelto questa data per richiamare l’attenzione di tutta la comunità italiana – e non solo – sull’importanza delle prossime elezioni europee previste per il 26 maggio; a Karlsruhe, e in tutto il Baden-Wuerttemberg, quel giorno verranno rinnovati anche i Consigli comunali. Per questo nella Gemeindesaal della Chiesa di San Pietro e Paolo (Sophienstr. 234 – 76185 Karlsruhe) – ci ritroveremo tutti a partire dalle ore 18 in primo luogo per una festa comune, che vuole essere una festa italiana aperta all’Europa. Siamo particolarmente lieti di aver infatti trovato la SPD di Karlsruhe pienamente concorde in questa iniziativa, così che questo incontro è organizzato insieme dal PD e dalla SPD della città. Ci aspetta molta musica italiana, ci aspetta una piccola offerta gastronomica, perché vogliamo essere insieme per contrapporci così all’individualismo esasperato del sovranismo dilagante. E in questa atmosfera festiva vogliamo naturalmente scambiarci le nostre idee – e le nostre informazioni – sulle prossime elezioni. Siamo molto grati a Roberto Cociancich, che è stato Parlamentare del PD nella scorsa legislatura ed è stato già in altre occasioni nostro ospite, e a Parsa Marvi, che guida la lista SPD al Comune ed è nostro iscritto onorario, perché interverranno e forniranno un loro contributo di grande rilievo per avviare il nostro dibattito. Infatti abbiamo previsto un ampio spazio dedicato alla discussione, che potrà avvenire nelle due lingue, sia in italiano che in tedesco. Per questo ci auguriamo che possano intervenire e venire a trovarci il numero più alto di persone: l’Europa è la nostra casa comune, ed essa riguarda tutti, anche coloro che non si riconoscono del tutto nelle posizioni dei due partiti. Noi abbiamo lavorato con molto impegno in questi giorni sia per diffondere quest’incontro, sia per organizzarlo nel modo migliore, in modo che tutti possano realmente sentirsi tra amici – appunto come in una casa ospitale e simpatica.  

Partecipa all’evento