Dal 10 al 26 maggio: verso nuove feste?

Come previsto, la festa europea organizzata dal Circolo PD di Karlsruhe insieme alla SPD cittadina, si è svolta il 10 maggio in un’atmosfera distesa e serena; come ha sottolineato nel suo messaggio Angela Schirò, costretta da impegni elettorali a Ginevra, la festa ha dato il senso implicito nel titolo prescelto, ovvero quello di sentire l’Europa come una nostra casa, nella quale possiamo ancora costruire e progettare il nostro futuro. L’alta qualità del complesso Franco&Co ha assicurato alla festa un accompagnamento musicale di grande effetto, che ha incorniciato e ancor più richiamato l’attenzione del pubblico sui due appassionati interventi di Parsa Marvi, capolista della lista SPD per le elezioni comunali di Karlsruhe, e di Roberto Cociancich, parlamentare PD nella scorsa legislatura, entrambi – come hanno ricordato – già in passato ospiti del circolo PD. Marvi ha sintetizzato con grande efficacia i diversi aspetti di una possibile Europa sociale, attenta al clima, alla diffusione della cultura e dell’istruzione, all’equità sociale da raggiungere attraverso alcune misure fiscali europee che assicurino investimenti adeguati in tutti i Paesi europei per la crescita dell’ccupazione. Cociancich ha sottolineato come le prossime elezioni europee siano un’occasione decisiva per la riaffermazione di quei comuni valori europei, che non si sono riusciti ad affermare di fronte alla grande sfida dell’emigrazione e della globalizzazione; ha ricordato come il numero degli indecisi sia ancora molto elevato e come sia quindi fondamentale per ogni cittadino dialogare con amici e familiari per convincerli dell’importanza del voto. Questi temi sono stati ripresi nel dibattito con il pubblico, che di nuovo è tornato sulle diseguaglianze sociali, sul rapporto con chi viene percepito come diverso e straniero, sulle politiche di inclusione e di accoglienza.

La festa è stato un grande esperimento, alla quale tutti gli iscritti hanno fornito il loro contributo di conoscenze e di professionalità; ha fornito altresì un’importante occasione di incontro e di ritrovo. Questo impegno non deve evidentemente venir meno nei prossimi giorni, proprio per quelle ragioni che Cociancich ha elencato con vigore nell’intervento prima ricordato. Prima del 26 maggio, Karlsruhe festeggerà il 70. anniversario della Costituzione tedesca, entrata in vigore un anno dopo quella italiana; in particolare il 24 e il 25 maggio nel Parco del Castello vi sarà una grande festa aperta a tutti i cittadini, con musica, occasioni di dialogo e numerosi stand informativi. L’augurio è che anche il 26 e il 27 maggio, quando saranno noti i risultati delle elezioni europee e comunali, ci si possa ritrovare ancora insieme a festeggiare una forte riaffermazione della comune Casa europea contro tutti coloro che incitano al ritorno verso un’Europa di singoli stati nazionali in lotta tra loro, unita all’affermazione nel Consiglio Comunale di Karlsruhe dei numerosi amici della SPD, che il 10 maggio hanno voluto partecipare alla nostra festa.

Europa – unser Zuhause

EU-und Kommunalewahlen in Wort und Musik

Gemeinsam für unser aller Zuhause – Europa- und Kommunalwahlen 26 mai: die Karlsruher Vertretung der italienischen Partito Democratico und die SPD Karlsruhe laden herzlich zu einem gemütlichen Beisammensein ein!
Wie wir alle wissen, handelt es sich um einen doppelten Wahltermin, sowohl auf kommunaler als auch auf europäischer Ebene. Aus diesem Grund sind alle Karlsruher BürgerInnen zu einem Beisammensein am Freitag, 10. Mai im Gemeindesaal der Peter-und-Paul-Kirche (Sophienstr. 234, 76185 Karlsruhe) von 18 bis 19 Uhr eingeladen. 
Für einen gemütlichen und informativen Abend ist gesorgt: es erwarten Sie italienische live Musik und ein kleines gastronomisches Angebot aus dem Bel Paese.
Nur gemeinsam können wir den aktuellen Herausforderungen, wie Rassismus, Populismus und Euroskeptizismus, entgegentreten. 
Die anstehen Europawahlen sind für uns alle entscheidend wie nie zuvor, deshalb wird im Laufe des Abends ein Abriss über das Wahlsystem für EU-Bürgern erfolgen.
Herzstück des Abends wird der politische Dialog zwischen dem städtischen SPD-Spitzenkandidat Parsa Marvi, Ehrenmitglied der PD Karlsruhe, und Roberto Cociancich, Parlamentarier der Partito Democratico a.D. Und mehrmaliger Gast der Fächerstadt, sein. Dieser politische Beitrag wird der anschließenden Debatte mit den teilnehmende BürgerInnen einen wesentlichen Impuls geben. 
Für Übersetzungen aus dem Italienischen und aus dem Deutschen ist gesorgt. 
PD und SPD Karlsruhe freuen sich auf eine zahlreiche und rege Teilnahme!
Karlsruhe und Europa sind unser Zuhause, ihre Zukunft betrifft alle, auch jene,  die sich nicht ganz mit den Ideen beider Parteien identifizieren.
Die italienischen und deutschen Sozialdemokraten in Karlsruhe sind voll engagiert, damit die Veranstaltungim Zeichen der Freundschaft stattfinden kann und sich jeder – eben – Zuhause fühlen kann.

A casa in Europa

Verso la festa del 10 maggio

Venerdì 10 maggio ormai è vicino. Il circolo PD di Karlsruhe ha scelto questa data per richiamare l’attenzione di tutta la comunità italiana – e non solo – sull’importanza delle prossime elezioni europee previste per il 26 maggio; a Karlsruhe, e in tutto il Baden-Wuerttemberg, quel giorno verranno rinnovati anche i Consigli comunali. Per questo nella Gemeindesaal della Chiesa di San Pietro e Paolo (Sophienstr. 234 – 76185 Karlsruhe) – ci ritroveremo tutti a partire dalle ore 18 in primo luogo per una festa comune, che vuole essere una festa italiana aperta all’Europa. Siamo particolarmente lieti di aver infatti trovato la SPD di Karlsruhe pienamente concorde in questa iniziativa, così che questo incontro è organizzato insieme dal PD e dalla SPD della città. Ci aspetta molta musica italiana, ci aspetta una piccola offerta gastronomica, perché vogliamo essere insieme per contrapporci così all’individualismo esasperato del sovranismo dilagante. E in questa atmosfera festiva vogliamo naturalmente scambiarci le nostre idee – e le nostre informazioni – sulle prossime elezioni. Siamo molto grati a Roberto Cociancich, che è stato Parlamentare del PD nella scorsa legislatura ed è stato già in altre occasioni nostro ospite, e a Parsa Marvi, che guida la lista SPD al Comune ed è nostro iscritto onorario, perché interverranno e forniranno un loro contributo di grande rilievo per avviare il nostro dibattito. Infatti abbiamo previsto un ampio spazio dedicato alla discussione, che potrà avvenire nelle due lingue, sia in italiano che in tedesco. Per questo ci auguriamo che possano intervenire e venire a trovarci il numero più alto di persone: l’Europa è la nostra casa comune, ed essa riguarda tutti, anche coloro che non si riconoscono del tutto nelle posizioni dei due partiti. Noi abbiamo lavorato con molto impegno in questi giorni sia per diffondere quest’incontro, sia per organizzarlo nel modo migliore, in modo che tutti possano realmente sentirsi tra amici – appunto come in una casa ospitale e simpatica.  

Partecipa all’evento

Tra il 25 aprile e il 1. Maggio

Con due piccole, ma significative e incisive manifestazioni il circolo PD di Karlsruhe ha voluto ricordare sia l’anniversario della Liberazione il 25 aprile sia la festa del lavoro il 1. Maggio. Mentre il 1. Maggio è una giornata festiva celebrata anche in Germania, il 25 aprile è una data festiva esclusivamente italiana; in Germania, come nella gran parte dei Paesi europei, la conclusione della seconda guerra mondiale viene infatti ricordata il giorno 8 maggio. Data questa asimmetria temporale, si è scelto un breve itinerario a Karlsruhe, che potesse almeno indirettamente evocare il significato del 25 aprile: l’itinerario è partito dalla Piazza dei Diritti fondamentali, attraverso la quale passa la Strada della Democrazia che collega Loerrach a Francoforte, ha raggiunto la vicina sede della Corte Costituzionale tedesca per poi concludersi presso la Biblioteca comunale, un tempo luogo del primo Parlamento del Baden, il primo costituitosi in Germania già nel 1820. Si è creato così un legame tra l’anniversario della Liberazione e quello della Costituzione, dato che il 25 aprile 1945 creò i presupposti per la successiva elezione dell’Assemblea Costituente. La Costituzione italiana entrò in vigore il 1. Gennaio 1948, quella tedesca il 23 maggio 1949; proprio Karlsruhe sarà in Germania il luogo principale per celebrare nei prossimi giorni questo 70. Anniversario della Costituzione, che l’Italia ha festeggiato nello scorso anno. Particolare rilievo è così stato dato ai principi fondamentali di entrambe le Costituzioni, sottolineandone con forza il loro significato sempre attuale. All’entrata della Biblioteca comunale, che ospita un importante mostra permanente sulla democrazia nel Baden, vi sono alcune pietre d’inciampo con i nomi di tutti quei membri del Parlamento Regionale del Baden, che fu destituito nel 1933 dal nazionalsocialismo; questi parlamentari furono imprigionati in momenti successivi in campi di concentramento. Si è ricordato in particolare Ludwig Marum, che venne ucciso già nel 1934. Come si è detto, il 1. Maggio viene celebrato anche a Karlsruhe: alcuni iscritti hanno seguito con la bandiera italiana il corteo del sindacato, che dalla Marktplatz attraverso alcune vie del centro cittadino ha raggiunto lo Zoo-Giardino, luogo tradizionale della festa popolare per la giornata del lavoro a Karlsruhe. E’ stata un’occasione significativa per entrare in contatto con altre realtà politiche e sociali e per dare visibilità al Circolo.

Festa della liberazione_Tag der Befreiung Italiens in Karlsruhe

Il 25 aprile é una ricorrenza importante e noi del Partito Democratico Karlsruhe ci teniamo a festeggiarlo anche qui in Germania. In che modo?
Vi invitiamo a ricordare questa ricorrenza non CONTRO qualcuno ma PER i diritti di tutti, attraverso un itinerario per i luoghi della memoria dedicati ai diritti dell’uomo.
L’evento é gratuito e aperto a tutti, necessaria solo conferma via email a pdcommunika@gmail.com
In base alle iscrizioni forniremo e saremo contenti nel poterlo fare anche traduzione in tedesco o inglese.
L’evento durerà circa un’ora, al termine vi sará un breve aperitivo offerto dai membri del circolo.
Vi aspettiamo
BUON 25 APRILE

Partecipa all’evento

Was wird am 25 April in Italien gefeiert? Der 25 April ist der Tag der Befreiung Italiens.
Wir laden euch zu einem performativen Rundgang über die Grundrechte ein. Die Tour findet in Karlsruhe statt.
Wir sind die “Partito Democratico”, eine italienische Partei, die Mitglied der SPE (Sozialdemokratischen Partei Europas) ist. Wir möchten gerne mit euch diesen wichtigen Tag verbringen und zusammen die Grundrechte lesen und vertiefen.
Diese Verastaltung ist kostenlos und offen für alle. Eine Anmeldung wird per Email erbeten:pdcommunika@gmail.com
Nach eurer Anmeldung bieten wir auch eine Deutsch oder ev. Englisch Übersetzung an.
Wir freuen uns euch am 25 APRIL zu sehen.
_Mehr Infos kommen in den nächsten Tagen.
STAY TUNED


#pd#pdkarlsruhe#25aprile#festaliberazione#dirittipertutti#grundrechte#zusammen#europa#eurowahl#italianingermania#italianiakarlsruhe